Ukończyłam filologię germańskę na Akademii Świętokrzyskiej w Kielcach oraz niemcoznawstwo na Uniwersytecie Łódzkim. Do tłumaczeń podchodzę z pasją. Jestem osobą dokładną i dociekliwą. Zachęcam do korzystania z moich usług.
Forma rozliczenia: FAKTURA VAT wystawiana po akceptacji tłumaczenia przez zleceniodawcę
Prawnicze i administracyjne:
•1. Zawiadomienie o ukaraniu karą grzywny
•2. Ponowne wezwanie do zapłaty rachunku
•3. Upomnienie do zapłaty mandatu drogowego
•4. Pismo zawiadamiające o nowych przepisach UE w sprawie zwrotu naliczonego podatku
•5. Pismo zawiadamiające o przymusowej egzekucji zadłużenia
•6. Umowa użyczenia samochodu
•7. Wyrok sądowy w sprawie zwrotu uprowadzonych dzieci
•8. Umowa o usługi budowlane z podwykonawcą
•9. Artykuły na temat ustawodawstwa UE o równouprawnieniu płci i kierowaniu personelem w urzędach administracji publicznej (Katolicki Uniwersytet Lubelski)
•10. Dokumentacja przetargowa i umowa na wykonanie klawesynu (Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie)
Medyczne:
•1. Przekład „Podręcznika Limfologicznego" (650 stron)
•2. Karta ambulatoryjna pacjenta po wypadku na stoku narciarskim
•3. Tłumaczenie rachunków za badania kliniczne pacjentki chorej na wielokomórkowy nowotwór anaplastyczny
•4. Wyniki badań CT i opisy zdjęć rentgenowskich
Techniczne:
•1. Awaryjny zawór odcinający dopływ gazu lub paliwa - instrukcja obsługi
•2. Karta Danych Bezpieczeństwa Produktu - podpałka węglowa biała
•3. Norma zakładowa dla części ze staliwa do pojazdów szynowych i tramwajów
•4. Oferta producenta biogazowni
•5. Oferta producenta form odlewniczych
•6. Instrukcja montażu odbłyśnika
•7. Instrukcja obsługi układarki krzyżowej papieru
Ekonomiczne i handlowe:
•1. Korekta faktury na dostawę maszyn
•2. Oferta inwestycyjna w Specjalnej Strefie Ekonomicznej Wałbrzych
•3. Oferta producenta wód mineralnych i napojów chłodzących
•4. Korekta faktur wystawionych przez fermę drobiu
•5. Oferta producenta wyrobów dziewiarskich
•6. Oferta inwestycyjna w Gminie Polkowice
•7. Roczne sprawozdanie finansowe spółki handlowej
•8. Umowa zlecenia transportu
Ogólne:
•1. Artykuły prasowe na temat Zakładu Ubezpieczeń Społecznych
•2. Strony internetowe hoteli i restauracji (menu)
•3. Strona internetowa portalu społecznościowego
•4. Regulamin korzystania z zorbingu
•5. Tłumaczenie życiorysów i listów motywacyjnych
